潘玮柏_侯佩岑_功夫熊猫_试写会_出席

ウィルバー＆パティ『カンフー・パンダ』試写会に出席

6月25日、台湾でハリウッドアニメーション映画「カンフー·パンダ(原題：功夫熊猫)」の试写会が挙行されて中国語版の吹替えをつとめた、侯佩岑（パティ・ホウ）と潘玮柏（ウィルバー・パン）が出席した。

中国式の御輿に乗って、派手に会場に入って行った2人。
子供たちのカンフー技を鑑賞した後、ゲーム対決!
夢中になって真剣に勝負をした2人だったが、結果潘玮柏（ウィルバー・パン）が圧勝。
侯佩岑（パティ・ホウ）は悔しいような顔を見せ悲しくて惜しがっていた。

软件_竞争力一览表_北京_１位

软件业的竞争力一览表,北京在全项目是1位精华部分

人民日報によると、、、

大連市で開催された软件・通信業界の国際見本市「第6回中国国際软件・情報サービス交易会」で、软件業界の都市別竞争力一览表が初めて発表された。

一览表は软件業が盛んな国内19市を07年のデータを基に9項目で評価。
総合一览表で北京が1位となった。

■年間売上高：北京、深セン、上海
■労働力：北京、上海、深セン
■企業数：北京、深セン、上海
■上場企業数：北京、杭州、深セン
■航空インフラ充実度：北京、上海、深セン
■外資の開発研究（R&D）センター数：北京、上海、深セン

曙光5000_开始销售

国产超级计算机"黎明光亮5000"开始销售,1台的2亿元！

新浪科技によると、、、


中国科学院計算技術研究所と大手サーバベンダーの曙光信息产业有限公司（DAWNING）は24日、両者が合同で開発を進めてきた超级计算机「曙光5000」を开始销售する。
「曙光5000」は国産CPU「龍芯」を採用した超级计算机で、浮動小数点演算（ＦＰＵ）速度は最高200テラフロップ（毎秒200兆回）。
1世代前の製品「曙光4000A」に比べ20倍の性能を持つが、体積は3分の2で、50％の省エネを達成した。
価格は2亿元で、1台目の製品は上海スーパー計算センターに納入される。

「曙光5000」の研究開発責任者で中国科学院計算技術研究所システム構成研究部主任の孙凝晖博士は、超级计算机は気象、石油の探鉱、ロケット技術などの分野で利用されると紹介した上で、「近い将来に1台50万元以下にする必要がある」と普及に向けて意気込んだ。

王力宏_上海音乐会_收益_捐献

捐献王母力量宏,上海音乐会的收益

10月 18日に上海音乐会を開催する王力宏（ワン・リーホン）が、「チケット1枚に対して10元(約150円)を四川大震災の被災者に送る」と発表した。

四川大震災発生後、義援金300万台湾ドル(約1050万円)を送るなど、積極的に慈善活動に参加している王力宏（ワン・リーホン）。
上海音乐会は5万名に近い観客の動員が見込まれていると言う。
「上海のステージは、この2年間の音楽活動の集大成にしたい」と言った王力宏（ワン・リーホン）。
義援金の金額と共に大きい話題になるようだ。

李冰冰_歌手活动_开始

歌手活动开始！利瓶子瓶子在七月是ＣＤ发布

映画·ドラマで活躍中の女優、李冰冰（リー・ビンビン）が、本格的な歌手活动を开始。
シンガポールのレコード会社·海蝶音楽に所属して、7月発売予定でファーストアルバムを準備中だ。

1年の準備期間をかけて製作された李冰冰（リー・ビンビン）のアルバム。
詳しいことはまだ発表されていないが、シンガポール出身の人気アーティスト JJである林俊杰（リン・ジュンジェ）とその音楽チームが製作を担当することを分かった。

「JJの音楽センスは立派で、本当に好きです。海蝶音楽には彼も所属しているので、曲を作ってくれたらと思いました。その願いがかなって、1年待ってやっと私の曲が完成しました!」と嬉しそうに言った李冰冰（リー・ビンビン）。
優しいメロディーのアルバムメイン曲「一生的愛」がJJ製作で、李冰冰（リー・ビンビン）のイメージにぴったりと合う癒し系の曲に完成されたと言う。

ａｌａｎ_赤壁_唱歌

监督最好的赞美！西藏歌手alan唱"红克利夫"

吴宇森（ジョン・ウー）監督の映画「レッドクリフ(原題：赤壁)」のテーマ曲を、日本で2007年にデビューしたチベット族の若者女性歌手、alan(アラン)が唱歌のが決まった。
この作品は三国志の世界を描く大作で、梁朝伟（トニー・レオン）や金城武、林志玲（リン・チーリン）など中華圏の豪華な俳優陣が主演、長い準備期間の末、やっと前編が7月に中国各地で公開されればあって、注目が集まっている。

alanは1987年、四川省生まれで、幼い時から二胡を習い、北京の解放軍芸術学院で声楽を学んだ。
エイベックスが06年にアジア進出のために中国各地から行ったオーディションで発掘。
中国ではインデ−ズでCDをリリースしていたが、大舞台でのデビューは「逆輸入」の形態になった。
透明でのびやか声に、チベット民謡的な高音のフェイクが印象的だ。

24日付銭江晩報によれば、吴宇森（ジョン・ウー）監督はそんなalanの歌声を「人の心を揺り動かし、同時に純真さやロマンも感じさせてくれる。この映画の世界を表現するだけでなく、友情と希望の貴さを教えている」と表現して、誉めて称していると言う。

富士康_smartphone_尽力

富士康：为smartphone事业努力

新浪科技によると、、、

富士康科技集团(Foxconn)の董事长陈伟良は19日、株主大会の席上にあって、「smartphone」と呼ばれるコンピューターとしての機能を持つタイプの携带电话にいっそう尽力する方針を確かにした。
またコスト減らしのため、工場を移動する計画もあると言う。

董事长陈伟良は、smartphoneに巨大なビジネスチャンスがあると言って、同分野に係わる技術者の報酬を50%増加にする思いを確かにした。
2008年1－5月の5ヶ月間で、もう700－800人の技術者を新しく採用したと言う。

同社は広東省深セン市に拠点を置いているが、平均賃金が深セン市より60%安い河北省や山西省などに工場を移転する計画があること以外にも、ハンガリーやインドに生産拠点を持つ仕事も検討中だと言う。
smartphoneの研究開発部門は今後も深セン市を拠点にすると言う。

大连市_软件_中国 NO.1

大伙市：软件出口,5年以后指向中国一眼

新浪科技によると、、、

18日から「 第6回中国国際软件·情報サービス交易会」が開催されている遼寧省大连市の市长夏德仁は今度に、メディアのインタビューで「大连市は 2012年まで软件輸出で中国NO.1を目標にする」と宣言した。

大连市政府は、主力である软件産業の新しい目標にして、2012年までに広東省深セン市、上海のをしのぐ中国NO.1の輸出額達成を掲げて、いっそうもっと今から10年後の2018年には輸出額で世界NO.1を目標にすると言っている。

夏市長は、「5年以内の中国NO.1達成は問題ない」と自信を見せていて近年アウトソーシング(outsourcing)の委託先がインドで中国に移していることから、「世界NO.1を目標にして努力を続く」と意欲を現わした。

四川省_功夫大熊猫_上映_中止

四川省：紧急上演电影"功夫大熊猫",并且中止

中国新聞ネットによると、、、

20日から中国全国土で上映が始まったハリウッドのアニメーション映画「功夫大熊猫」。
しかし四川省の芸術家のクレームによって、四川省のすべての映画館ではしばらく上映を中止するようになった。

「カンフーパンダ」を排除せよと要求したことは、四川省の芸術家赵半狄（ジャオ・バンディー）さん。
彼によれば、「功夫大熊猫」は「中国の国宝と功夫を盗んで、中国でお金を儲けようとしている」事、そして、問題発言で物議を醸したシャロン・ストーンのようなハリウッド映画であることが問題という事。
この要求を受けて成都の5系列の映画館が「一部の観客より「功夫大熊猫」の内容が不適切だという意見があったから、当面はこの映画の上映を中止する」と発表した。
これによって、成都市内の映画館ではチケット払い戻し手続きが始まった。
しかし、多くの観客は理解することができないとし、一部の観客には、上映再開後にこのチケットの日付けを変えて見られないだろうかと言う声もある。

一方、配給元のパラマウント映画ではこの情報に対してノーコメントで、中国のその以外の地域では、20日から予定通り上映されている。

監督の一人、マーク·オズボーンさんは若い頃から中国文化に興味を持って、30年間中国文化を研究して来た本格派。
今年の北京オリンピックに合わせて映画と言う一番親密で楽しい手段を通じて中国を世界に紹介したいと言う。
「そうだから、「功夫大熊猫」は私の中国功夫に対する敬意を現わしたことだ」とオズボーン監督は言う。

成龍_迷自杀暴乱

成龍：说迷自杀暴乱的过去

映画スターの成龍(ジャッキー・チェン)は 19日、台北で香港紙「明报周刊」の台湾版の創刊記念パーティーに出席して、自分と同誌の“過去”に臨んで言った。

1980年代の初め、成龍(ジャッキー・チェン)の女性問題が報道されれば、これにショックを受けたファンの自殺する事件が起こった。
その後,「明报周刊」が成龍(ジャッキー・チェン)の息子で現在は俳優·ミュージシャンとして活躍する房祖名（ジェイシー・チャン）の ２－３歳ごろの写真を撮影。
これが分かった成龍(ジャッキー・チェン)は、「写真が出に出たとすればもっと多い人が傷つく」と言って、雑誌への掲載を止めるように要求した。
「明报周刊」は「子供の存在を露にすることができる時が来ると、私たちが教えれば良いだろう」と約束して、当時は写真を公開しなかったと言う。

成龍(ジャッキー・チェン)は自分の願いを聞き入れた同誌に対して、「最近にはこんなに中立的なメディアは少なくなった。新創刊の台湾版も香港版の考えを受け継いで良いだろう」と言った。

iPhone_联通_开始销售

iPhone：被在八月联通开始销售？谣传扩大

新浪科技によると、、、

中国联通（チャイナユニコム）が米アップル社と契約を締結して、8月にも第3世代(3 G) 通信対応の「iPhone」を开始销售すると言ううわさが出ている。
これについて中国联通は、何もコメントを発表しなかった.

うわさの発端は、「iPhone」が新しく中国語と日本語の2ヵ国語をサポートしたことに始まる。
多くの業界関係者が、簡体字と繁体字に加勢して漢字の自筆入力機能も取り揃えた「iPhone」を報告、アップル社が本格的に中国進出を狙っていると感じたことが背景にあるようだ。

しかし、アップル社が中国で「iPhone」を普及させようとすれば 、通信状態、ブラウザーのバグ、バッテリーなど現在アメリカ市場で表面化している問題を解決する必要があると言う見解が業界では一般的だ。

四川_大熊猫_ディズニー

到电影09年大熊猫四川的孩子主角的迪斯尼公开

18日付新快報によると、、、

ディズニーは17日、開催中の上海国際映画祭で会見を実施して、本当の大熊猫の子供を主人公にある映画「Touch of the Panda(中国語題目：熊猫回家路)」を 2009年に公開すると発表した。

この作品は中国の兪鍾（ユイ・チョン）監督によることで、主人公は迷子になった大熊猫の子供と山の中で生活する孤児の少年。
2008年の初めから四川省で撮影を実施して、もうクランクアップした。
少年役は香港映画で子役として活躍する原岛大地だ。
映画はこの少年が迷子になった大熊猫を親のそばに送ってくれようと思う中に、動物と人間の間に芽ぐむ愛を描く。

原岛大地は日本人のお父さんと中国人のお母さんを持って、日本語と広東語、北京語に通じた少年。
张柏芝（セシリア・チャン）が主演ある映画「忘不了（邦題：忘れえぬ想い）」で张柏芝（セシリア・チャン）の死んだ婚約者の子供役を演技して注目された。

萧亚轩_罐子谁跳舞

萧亚轩由于罐子谁性感が跳舞着迷

17日付の楚天都市報によると、、、

すなわち新アルバムを発売予定の台湾の人気女性歌手、萧亚轩(エルバ·シャオ)が、新曲「moremoremore」でセクシーな罐子谁跳舞を披露している。

振り付けはアメリカのダンサーによることで、乱闘風の動きを取り入れた。
萧亚轩(エルバ·シャオ)はスピーディな動きを見せるのに相当練習したが、「 かなりおしゃれ!」と気に入る様子。
「このダンスを見て、カンフー映画の出演オファーが来ないか?」とノリノリだ。

舒淇_有才能花瓶女演员_努力

舒淇为了成为有才能"花瓶女演员"努力

“演技力の低い人形のようなお飾り女優”という意味で、「花瓶女演员」と言われたことがあった舒淇（スー・チー）。鋭い指摘にショックを受けながらも、「 私は花瓶女演员を目標にしています」と答えたと言う。

「花瓶は重要なこと。花を活ける役目があって、美しい色や模様で、きれいな花をより美しく見せることができます。女優の仕事も、まずは美しい見掛けで観客の目を惹き付けるのが必要です。私は花瓶女演员に呼ばれても気を使わないで、花瓶の中に多い才能を押し入れることができるように努力します」と語った。冷情に自分を見つめて積極的な気持ちで演技を磨く姿勢が、舒淇（スー・チー）の魅力とステータスを向上させているでしょう。

徐熙媛_彭于晏_恋爱关系

在彭于晏和徐煕媛正共同演出的恋爱关系！？

映画『爱情性的发音练习』を撮影中の徐煕媛（バービィー・スー）と彭于晏（エディ・ポン）、同じ車に乗っている場面が目撃されて“たった1ヶ月の共同出演で愛する間に発展!? ”と台湾メディアが報道した。

報道に対して徐煕媛（バービィー・スー）は、「同じ車に乗ったのはエネルギー節約対策。1台の車でエアコンをつけた方が良いと思って、彭于晏（エディ・ポン）は私の車中でタバコを吸っていただけ。F4メンバーも全員、私の車に乗った事があります」とコメントした。

そして彭于晏（エディ・ポン）も「マスコミは私をプレーボーイのイメージにしたいか?　その日は撮影中に雨が降ったので、涼しい車中で少し休んでいたのだ。多くのスタッフが近くにおり、騒ぎ立てることはない」と言っていたと言う。

共同出演前にも友達の紹介で、食事の場所に同席の機会があったと言う徐煕媛（バービィー・スー）と彭于晏（エディ・ポン）。「恋愛は一方が熱をあげても上手に行かない。縁のあるかないかが全てだと思う」と冷情に言ったエディは、今度報道によほど慌てているようだ。

汤唯_舞台戏剧_客人演出

汤唯、客人在舞台戏剧由于不制造出演

中国で人気の舞台戏剧『暗恋桃花源』が、6月9日に北京大学講堂で101回目の記念公演を迎えた。
この日の収益金は、四川大震災の被害で崩壊した小学校の再建資金にして送られると言う。

ロングランを祝福し、この記念公演のオープニングには『ラスト、コーション（原題：色，戒）』で世界的に脚光を浴びた女優の汤唯（タン・ウェイ）が、登場するサービスシーンも。
「本物の汤唯（タン・ウェイ）が舞台にいるなんて、すごい！」と観客は非常に喜んで歓迎したと言う。

ボランティアで会場に駆けつけていた汤唯（タン・ウェイ）。
ノーメイクに白スポーツウェアと言うカジュアルである姿で観客の前に立った彼女は、募金箱のそばに立って寄付をおおよそ 1人 1人に丁寧にお返しを伝えて微笑んでいた。
汤唯（タン・ウェイ）効果のおかげで、多くの寄付金が集まったそうだ。

胡锦涛主席_南非_领导者_会谈

胡和涛主席,南非的领导者会谈

中国国際放送局によると、、、

12日、胡锦涛主席は北京で、南非のアフリカ民族会議のジェイコブ・ズマ議長と会谈を行った。　
胡锦涛主席はその中で、「両国の国交樹立10周年をきっかけとして中国と南非双方の交流と協力をいっそう拡大して、政党間の友好交流を強くして国民の間の相互理解と友好を増進し、両国の戦略的パートナーシップの積極的な発展を推進して行きたい」と述べた。
また、南非政府と国民が中国の四川大震災発生後、中国政府と国民に同情と見舞いの意を現わしたと一緒に、被災地に人道主義支援を提供したことに感謝した。　

これに対して、ズマ議長は、「アフリカ国民会議は中国共産党と党の管理に関する経験を学んで、与党としての地位を強化したい」と述べた。
また、この日、中国共産党中央連絡部の王家瑞部長や中央組織部の李源潮部長もそれぞれズマ議長と会谈を行っている。

中国博客的女王_徐静蕾_引退

"中国博客的女王"宣布隐退的事？从迷是害怕的声音

12日付の生活報によると、、、

「中国博客的女王」と呼ばれる人気女優、徐静蕾（シュー・ジンレイ）の博客の更新が、5月26日から停止している。

徐静蕾（シュー・ジンレイ）は5月21日、博客に「パソコンを離れた生活もきっとなかなかいいと思う。行っちゃおうか」と書き込んでいたことから、ファンの間からは「博客を閉鎖するのでは？」と心配する声が上がっている。

これはに対して本人はコメントしていない。ただ関係者は「博客を閉鎖するかは分からないが、アメリカで英語を勉強する計画がある」と言ったと言う。

大四川地震_温家宝首相_灾区_生产再开始

大四川地震：温家宝首相、指示灾区的生产再开始

中国国際放送局によると、、、

温家宝首相は11日、国務院常務会議を開き、灾区の生产再开始をいかに効果的に行うかについての指示を出した。

この中で、温家宝首相は「生产再开始には自力更生の精神を発揮する一方、政府や社会の支援も非常に重要だ。今は、インフラ施設の復旧を最優先にすることと同時に、穀物の収獲を急がなければならない。また、2次災害を阻むことと同時に生产再开始を実施して行かなければならない」と指摘した。

陈凯歌_短篇电影_姚明_刘翔_演出

姚明,劉翔在陈凯歌的短篇电影出演

6月10日付新聞晨報が伝えたところによると、、、

有名映画監督の陈凯歌（チェン・カイコー）が、中国を代表するアスリートであるバスケットボールの姚明（ヤオ・ミン）と陸上の刘翔（リウ・シァン）を起用したショートフィルム『２００８分之一』を撮影する。

四川大地震の発生を受け、命の尊さを訴える作品で、米国と中国で撮影し、7月から国内各地ののテレビ局で放送する予定だ。

※姚明とは、、、
中国のバスケットボール選手。上海生まれ。彼は現在北米プロバスケットリーグNBAのヒューストン・ロケッツに所属している。ポジションはセンター。背番号は11番。身長226cm、体重134kg。2008年6月現在、NBAで最も身長が高い選手であり、リーグを代表するセンタープレーヤーである。愛称は「明王朝」、「歩く万里の長城」、「Chairman Yao」。

映画『レッドクリフ』撮影現場で火災　８人死傷

10日付京華時報が伝えた。
9日午前3時ごろ、監督：吴宇森（ジョン・ウー）、主演：梁朝伟（トニー・レオン）、金城武の歴史大作映画『レッドクリフ（原題：赤壁）』の撮影現場でセットが燃える火災が起き、1人が死亡、7人がけがを負った。火災原因は調査中である。

同作は「三国志」の中の「赤壁の戦い」をモチーフにした映画で、火災発生時は北京市昌平区の小湯山国家農業科技園に船2隻のセットを組み、戦うシーンを撮影していた。現場にはスタッフとエキストラ数百人がいた模様だ。報道によれば亡くなったのは23歳のエキストラの男性。

林志玲_手机_困难

林志玲、手机感到困难

台湾トップモデルの実績を持って、映画界で進出した林志玲（リン・チーリン）は、セクシーさと完璧なファッションセンスで、誰も魅了する美しい女性だ。そんな林志玲（リン・チーリン）の下手なことは、最新のデジタル商品。「 私は PCでメッセンジャーなどは使わないで、新しいデジタル商品も使わないです。手机で話す事も困难。手机がない時代をなつかしいと思います。」と話していた。

デビュー当時モデルとして活動した林志玲（リン・チーリン）は、何年間休日なしに送ったと言う。「忙しい日々を送っていれば、頭が混乱します。考えを整理しないで、さまざまな事が同時に進行されていてパニック状態でした。ところが映画「レッドクリフ(原題：赤壁)」に出演して、半年の間1個の仕事に集中することができる喜びを味わうことができました。延期経験がない私において毎日が遂行だったが、日常生活に伸縮性があって、価値がある時間だったと実感しています。」と撮影を返り見た。

ハイテク社会には興味が少ない林志玲（リン・チーリン）。今度夏はダイビングを学んで、ライセンスを取る計画を立てていると言う。ダイビングができる小さな島への旅行を期待していると言う。

徐煕媛_大胆的肖恩_挑衅

徐煕媛挑战大胆肖恩

現在撮影中の徐煕媛（バービィー・スー）主演映画『愛的発声練習』のフィルムが、盗難被害に遭ったらしい。フィルムには徐煕媛（バービィー・スー）が彭于晏（エディ・ポン）を殴るシーンや、シャワーシーンなど重要な部分が入っており、関係者は大変荒てて警察に被害係を提出したらしい。

徐煕媛（バービィー・スー）は、、、
「フィルムは絶対見つかると念じているので、心配していません。一番苦労して撮影した、彭于晏（エディ・ポン）を殴るシーンが入っているんです。撮り直すことになれば、彭于晏（エディ・ポン）をまた殴らなければいけないので心が痛い。力いっぱい殴ったので、彼は多分全身あざだらけだと思います。もうそのようなシーンは撮影したくないし、“息子の体を傷つけちゃってごめんなさい”と、彭于晏（エディ・ポン）のお母さんに謝りたい気持ち」と語っている。

张孝全（ジョセフ・チャン）を相手に床上戏も演じており、美しい背中を惜し気もなく披露。大胆的演技に挑戦した期待作になりそうだ。

孙燕姿_地震灾区_小孩_交流

孙燕姿、小孩等和地震灾区的交流

６月１日の「児童節」に大四川地震の灾区を訪ねた孙燕姿（ステファニー・スン）が、子供たちのために特別講師に。約１００人の児童と楽しいひと時を過ごした。

２００５年のスマトラ沖地震灾区を始め、過去多くの慰問実績を持つ孙燕姿（ステファニー・スン）。今度はその経験をいかして、自ら進行されて子供達に話すやいなや仲が良くなった。「孙先生！」と親しまれ、話をするとかゲームをするとか交流を持っていた。

※孙燕姿（ステファニー・スン）は、、、
シンガポール出身の華僑で、台湾の女性歌手。台湾・中国・香港・東南アジアなどで活動している。シンガポールの南洋工科大学を卒業している。ワーナー・ミュージックからキャピトル・レコードに移籍。
2000年6月に1stアルバム「孫燕姿」でデビューする。同盤はシンガポール・ヒット・アワードとMTV台湾の最優秀新人賞を受賞し注目を集める。その後も台湾を中心に活動し、中国語圏を代表する歌手となる。

首次的中国人_密斯地球_张梓琳_文娱界进入

首次的中国人"密斯地球"张梓琳、到在文娱界正宗的进入

2008年6月4日、首次的中国人の「密斯地球」、张梓琳（ジャン・ズーリン）が、スキンケアブランド「L'OREAL」の三代目イメージキャラクターに抜擢された。

「L'OREAL」はこれまで、ハリウッドでも活躍している巩俐（コン・リー）と、歴代「ミス香港」の中で“最も美しい”と言われる人気女優の李嘉欣（ミシェール・リー）を「顔」に起用。この2人に続き、女性への絶対である影響力と美貌を買われ、张梓琳（ジャン・ズーリン）が新イメキャラに抜擢されることになった。

182センチの長身とスタイルを活かして、大学在学中からモデルとして活躍していた张梓琳（ジャン・ズーリン）。昨年の第57回「密斯地球」で、首次的中国人のグランプリに輝き、一躍「時の人」に。中国メディアでは今回の抜擢について、本格的な文娱界进入の第一歩、と伝えている。

大四川地震_动物园_狮子_虎_射杀

＜大四川地震＞由于灾区的安全的确保到射杀在动物园的猛兽是-四川省

3日、中国林業部門は灾区の安全地のため、歓楽谷动物园に機動部隊の兵士3人を派遣し、狮子3頭と虎2頭を射杀することを決定。軍関係者などが明らかにした。

2008年6月3日、軍関係者及び什ほう市歓楽谷旅行会社からの情報によると、中国林業部門は灾区の安全地のため、機動部隊を派遣し地震により歓楽谷动物园に閉じ込められている狮子3頭と虎2頭の射杀を行うことを決定した。「新京報」が伝えた。

空軍パラシュート部隊の指揮官は、「兵士3人を派遣、95型の短機関銃を使用する」という。射杀の決定は2日午前、上部から伝えられたという。派遣される兵士3人は以前にも同动物园付近の山で狮子や虎の捜索活動に携わった者だという。

射杀されるのは3頭の狮子と2頭の虎で、地震発生以降、同动物园の檻の中に閉じ込められた状態となっていた。虎一頭の縄張り面積はおよそ30平方キロメートルにも達するといい、动物园の関係者は、「余震が未だに続いており、猛獣が檻から外へ出てしまわないか誰もが心配している。射杀は灾区の人の安全地を考慮してのこと」と語った。

万人迷_陈好_灾区_慰问

女演员/受欢迎陈好||灾区慰问"小孩们桌子以及椅子"

中国で「万人迷（超人気者）」の愛称で親しまれる人気女演员の陈好（チェン・ハオ）が１日、大四川地震の灾区、都江堰を訪れ、子供たちを慰问した。

現地では子供達に贈り物を送ったが、子供達からも贈り物をもらって、大感激したようだ。子供達と話すなど交流し、現状を知った陈好（チェン・ハオ）はマスコミを通じ、「灾区の子供たちのために勉強用の机や椅子、文具を寄贈してほしい」と呼び掛けた。

四川大地震_習副主席_党维修

大四川地震：習近平副主席、「通过震灾抢救和经济发达||党维修」

1日、習近平副主席は北京で行われた関連懇談会の席上、震災救援と経済や社会の発展を通じて共产党の维修を実施していくことを強調した。中国国際放送局が伝えた。

習近平副主席は、「今回の救援活動は中国共产党の応急対応能力に対する試練である。各級の共产党委員会は、救援活動を当面の第一の任務にしながらも、経済の協調的発展をはかって、いっそうもっと北京オリンピックの準備活動も確かに実施しなければならない」と述べた。

※習近平
中華人民共和国の政治家、現国家副主席、中国共産党中央政治局常務委員、中国共産党中央書記処書記、中央党校校長。

范冰冰_2000万元公寓_新生活

范冰冰、2000万元公寓搬家,过新的生活

香港メディアが26歳に中国のトップ女俳優になった、范冰冰（ファン・ビンビン）について報道。「２００７年度フォーブス中国人一览表」で6位になった范冰冰（ファン・ビンビン）を、「北京に芸能学校を開設し、個人事務所を設立。ドラマと映画に人気の范冰冰（ファン・ビンビン）は、大成功をおさめた女俳優」と紹介した。

プライベートでは、北京市内の高級公寓に住んでいる范冰冰（ファン・ビンビン）。その公寓は売出価格2000万元（約3億円）で、2週間程前に引っ越して来たらしい。警備員が24時間監視し、セキュリティー面がしっかり管理されているそうだ。

公寓施設のプールをよく利用するという范冰冰（ファン・ビンビン）。「彼女とは毎日プールで会います。顔や身も本当に美しく人目を惹きます。ところがあいさつを言い交わすことはしないです。ビッグスターなので、気軽に話してはいけないことかも知れませんので。」とインタビューに応じたマンション住民が話していたそうだ。

大四川地震_慈善电影

大四川地震慈善电影、制作,并且被年内计划

中国の大手エンターテインメントグループ「華誼兄弟伝媒集団（フアイー・ブラザーズ）」の総裁・王中磊氏が、馮小剛（フォン・シャオガン）監督が計画している大四川地震をテーマにした慈善电影について語った。

王中磊氏は「現在脚本を準備中で、年内で撮影を完了したいと思っている。大四川地震の内容を取り入れるが、実はこの映画は前から計画があって、昔の唐山大地震をイメージしていた。内容はドキュメンタリー風ではなくて、ストーリー性を持った作品にしたい」と語った。

この作品を手がける前に、７月クランクイン予定の『貴族』のメガホンを取る噂もある馮小剛（フォン・シャオガン）監督。葛優（グォ・ヨウ）、姜文（ジァン・ウェン）、舒淇（スー・チー）、張曼玉（マギー・チャン）という４人のビッグスターの出演交渉を行っているという。２００８年後半、馮小剛（フォン・シャオガン）監督は多忙なスケジュールをこなし、多くの人々の注目を浴びることになりそうだ。

中国人_国际互联网比赛_有趣

在国际互联网据中国人说有趣的规定、反感的声音

最近アメリカを追い抜いて世界最大の国际互联网人口を持つと思われた中国にあって、ユーザー達のウェブコンテンツに対しての意見を聞いてみた。その結果、やっぱり 85%以上と大部分の人が国际互联网比赛は有趣と思っていてコンテンツの充実を体感しているようだ。国际互联网比赛や動画コンテンツなど、低速回線では実用が難しかったコンテンツが高速回線の普及によって可能になった部分が非常に大きいと考えられる。SNSや博客の普及もこの結果に大きく影響を与えているでしょう。

一方、「以前には国际互联网にはなんでも自由に使うことができたが、最近には規制も多くなった」と言う人も少なくない。つまらなくなっていると感じている人も1割強存在するが、このような事も関係していると考えられる

北京奥林匹克_北京市_公共卫生_安全的确保_信心

北京奥林匹克：在北京市,公共卫生的安全的确保是信心

北京市衛生局の関係者は28日、北京で、「我々が設立した伝染病予防メカニズムは、北京奥林匹克期間中に発生の恐れのある重大伝染病を予防できる」と述べた。

北京奥林匹克組織委員会医療保障チームとＷＨＯ・世界保健機関は現在、北京市や周辺の河北省、天津、内蒙古自治区などと協力し、これら省、市、自治区の卫生部門間の情報交換や技術交流などの措置を通じて、発生の恐れのある伝染病を共同で予防するのと同時に、食べ物、飲用水、大気の放射性物質などに対しても常時観測し、北京奥林匹克期間中の公共卫生に関する安全を确保することになっているという。

新华社_人权问题_英国议会_批评

新华社、由于人权问题批评英国议会

中国国営の新华社通信は27日、英国议会外交委員会が「中国人权问题聴問会」を開催し、达赖喇嘛の出席を要請していることに対して、「达赖喇嘛が中国人权问题聴問会で証言する内容はでたらめだ」との論評を発表した。

論評は、「大四川地震の震源地は、四川省アバ・西藏族チャン族自治州にあり、55％の住民は西藏族である。地震発生後、中国政府は直ちに救援活動を組織するとともに被災情報を公開し、国家追悼日の形で死者を哀悼した。これらの措置は、中国政府が人权を尊重していることを物語っている。一方、达赖喇嘛は欧州各国を訪れ、無責任な言論を発表している」と指摘した。

論評はまた、「达赖喇嘛は祖国分裂活動を停止し、中央政府との接触に新しい条件を作るべきだ。しかし、事実が表明しているように达赖喇嘛は分裂活動を続けている。『人权』は分裂活動を行う口実だ」としている。

北京奥林匹克_开幕式_中国的传统武术_宣布

北京奥林匹克：由于开幕式宣布中国的传统武术

8月8日に開幕する北京奥林匹克の开幕式では中国的传统武术が宣布されることになり、河南省にある武術学校・登封塔溝武校の2100人余りの学生らが26日夜8時、北京奥林匹克开幕式のリハーサルに参加するため北京に向けて出発した。中国国際放送局が伝えた。

6月10日に国家体育場（愛称：鳥の巣）で初めてのリハーサルに参加した学生らは、7月10日から8月8日にかけて最後のリハーサルに参加する。また、パラリンピックに出演する予定の同校の2099人の学生は学校で練習に励んでいる。

登封塔溝武校の劉海欽学長は「学生たちがアテネ五輪で披露したすばらしい武術は、北京奥林匹克の开幕式を担当する張芸謀（チャン・イーモウ）監督に深い印象を残し、学生たちが北京奥林匹克の开幕式と开幕式に参加することにつながった」と述べている。

周杰伦_重庆公演_四川捐款

周杰伦由于重庆公演是原四川捐款305.66万元

12日の四川大地震発生を受けて、周杰伦（ジェイ・チョウ）は24日の重慶市でのコンサートを被災者支援のためのチャリティー公演に変更して開催し、305.66万元（約4500万円）の捐款を集めた。25日付重慶商報が伝えた。

被災者を応援する周杰伦（ジェイ・チョウ）の気持ちに賛同した、南拳媽媽（ナンチュエンママ）、蘇苪（スー・ルイ）、周蕙（チョウ・ホイ）はノーギャラでゲスト出演。Ｓ．Ｈ．Ｅ、潘瑋柏（ウィルバー・パン）もビデオメッセージでの参加を決めたという。

会場に集まった観客は3万人あまり。周杰伦（ジェイ・チョウ）がMCで「僕は今回、歌で自分の愛を届けます。四川、がんばれ！」と語ると、観客たちも「四川、がんばれ！」と大きな声を上げた。

汤唯_戛纳电影节_泪

汤唯、由于戛纳电影节想受灾者,并且是泪

今年3月、中国政府の通知によって、出演CMの国内TV放送が禁止された、女優の汤唯（タン・ウェイ）。その後公の場所で顔を見せることがなかったが、5月20日の戛纳电影节会場で約3ヶ月振りにメディアの前に登場した。

「ショパール・トロフィー賞」を受賞した、汤唯（タン・ウェイ）。映画祭のオフィシャルスポンサーで、トロフィーのデザインを担当するスイスの高級ジュエリーブランド・ショパールから、最も輝いた若手女優として表彰された。同男優賞はオマー・メトウォリーが受賞、プレゼンテーターはアカデミー女優のグウィネス・パルトロウがつとめた。

白ドレスに身を包んで、ショパールのジュエリーを付けてゴージャスな姿で現われた汤唯（タン・ウェイ）。大四川地震についてコメントし、「私の心は被災者の皆さんの元にいます。自分が医者なら良いのに、すると彼らを助けてあげることができるのに、と思います」と泪ながらに話した。またCM放送禁止については、「どうして禁止されたのか、よく分からないです。ところが私は女優です。新しい作品に出演するチャンスをください」と心の叫びを伝えていた。

黃晓明_访问_四川省

黄暁明访问四川省,并且和受灾者相碰

中国の人気スター黃晓明（ホァン・シャオミン）が、大四川地震受灾者の抢救を熱心に続けている。義援金15万元（約225万円）を捐献した黃晓明（ホァン・シャオミン）は献血も自ら積極的に実施して、医療チームと共に被災地を訪問。救援物資と義援金を被災者の元に届けた。

黃晓明（ホァン・シャオミン）が訪ねたのは四川省綿竹市。軍服に身を包んでマスクを付けて、物資を渡しながら現地の姿を記録した。テントの数が不足だと判断した彼は、すぐに追加手配を行い「北京に帰って来れば、直ちに新しい物資を調逹したい」と語っていた。

訪問中にマグニチュード6級の余震を体験したという黃晓明（ホァン・シャオミン）。地震の恐怖を直接知ることになった。

四川地震_党的干部_调查

四川地震：调查4个的党的干部、乘机涨价干预的疑心

23日付け中国新聞社電によれば、四川省の李成雲副省長は同日、北京市内で実施した記者会見で、成都市に属する県級都江堰市の共产党员干部4人を、12日の地震発生後に职务怠慢があった疑いで调查していると言った。

今まで、中国共産党新聞等が、同市の民政局副局長ら４人を、职务怠慢等から解任処分にしたと伝えていた。

民政局副局長は、災害状況の統計作ることに職務を疎かにして、悪影響を起こすようにしたとして、解任された。
その他に、職場に急行せよという命令を無視するとか、住民と接触して救援を行えとの指示にもかかわらず、自分の経営する食品店にとどまった農村部の幹部もいた。

災害に便乗して、ガソリンを高額で販売した幹部は、党籍も剥奪されたと言う。

李成雲副省長は問題を起こした幹部の不当な行為に対しては接しないで、职务怠慢のみを调查していると言った。

大四川地震_経済損失_2000亿元

大四川地震：经济损失达到2000亿元的可能性

5月 21日 12時の時点で、大四川地震の死亡者は4万1353人、負傷者は27万4683人、行方不明者は3万2666人になった。中国網（チャイナネット）日本語版が伝えた。

大四川地震の中国経済への影響が徐徐に明かされることによって、専門家は今度地震による経済損失は、年の初めに起きた雪灾による1516億5000万元の損失をずっと上回ると予想している。

関係部門の初心者的な推計では、地震による四川省の工業企業の損失は670億元を上回って、1万4000社以上の企業が被害を受けて、個人財産の損失は企業の損失をずっと上回っていると思っている。

エコノミストの劉正山氏は、地震による直接経済損失は約5252億元で、年の初めに起きた雪灾による経済損失1516億5000万元の2.5倍になると予測している。また国家情報センターのチーフ·エコノミストである範剣平氏は、雪灾と比べて今度の地震が住民にもたらした財産の損失はいっそうもっと大きく、直接的な経済損失は雪灾をずっと上回ることだと言っている。

大四川地震_灾区_小学_上课开始

大四川地震：小学上课,并且在灾区开始

大四川地震の発生から９日目となる２１日、災害地にある小学で上课が再开始された。中国国際放送局が伝えた。

この小学は、中国青少年発展基金の支援のもとに綿竹市の遵道鎮に設けられたもので、地震に耐えると言う意味の「耐震」に希望をつけて「防震希望小学」と名前付けられて、ここでは現地や周辺地区からの教師や児童おおよそ500人を受け入れている。

中国初の災害心理学博士の董恵娟氏が率いるボランティアチームは、この小学の最初の授業として教師や学生に心理カウンセリングを実施して、今後は心のケアを中心に長期的な支援を実施して行くようにしていると言う。

大四川地震_中国大规模移动性网站_黑白表示_哀悼

＜大四川地震＞中国大规模移动性网站由于黑白表示是哀悼的意义

深刻な被害を出した１２日の中国・四川大地震発生から１週間が経過し、中国政府が１９日から３日間を「全国哀悼の日」と定めたのに伴い、中国の主要ポータルサイトなどは同じ日から最高层画面を通常のカラーから黑白で切り替えて犠牲者に弔意を現わしている。

「雅虎中国」（ヤフー中国）は最高层画面を黑白で表示したうえ、義援金を募集するバナーのみを黄色で目立つようにして、「1秒でも早く行動して、ひとりでもたくさん助けよう」と支援を呼びかけた。

また、大手ポータルサイト「捜狐」（ＳＯＨＵ）、「新浪」（ＳＩＮＡ）、「騰訊」（テンセント）、「網易」（ＮｅｔＥａｓｅ）、「ＭＳＮ中文網」（ＭＳＮ中国）のほか、大手検索サイト「百度」（バイドゥ）もカラーを極力使わず、哀悼の意を現わすメッセージをトップに置いて、广告も黑白で表示した。

さらに、８月８日に開幕する北京五輪の公式サイトも最高层画面を黑白にし、聖火リレーの 3日間中止等を伝えている。インターネットだけだけではなく、中国各紙も題字を黑にし、カラー写真も載せないなど、各方面で追悼の動きが広がっている。

成龍_四川的受灾者_慰问

成龍是四川的受灾者慰问

アクションスターの成龍（ジャッキー・チェン）が１６日、四川省の大地震で大きな被害が出た徳陽県に入り、被災者を慰問した。

成龍（ジャッキー・チェン）は１２日の地震発生後、映画等の撮影を休止して被災者のサポート活動に注力。既に香港の芸能関係者と一緒に捐款1000万元を中国民政部に寄付したが、今回の慰問で同市に100万元相当な食品と飲み物1万ケースを与えることを表明した。

地震で家族を失った同市の女の子が成龍（ジャッキー・チェン）にお礼の手紙とパンダのぬいぐるみを手渡すと、成龍（ジャッキー・チェン）は女の子を抱きしめ、「泣かないで、自分を強くもって。私たちみんなが助けるから」と声を掛けていた。

大熊猫_放掉_大四川地震_臥龍保護区_大损害

把大熊猫放掉！臥龍保護区也由于大四川地震是大损害

１９日付中国新聞社電によると、四川省で１２日に発生した大地震で、震源に近かった臥龍大熊猫保護区では３２棟の飼育舎のうち１４棟が全壊するなど、大きな被害が出た。

地震で同保護区の職員にも負傷者が出たが、発生直後から大熊猫を安全な場所に移す作業に臨んだと言う。全壊を兔れた飼育社以外も大きい被害を受けていて応急修理をした飼育舎に大熊猫を入れたが、かなり混んでいると言う。

また同電によると、大熊猫のうち2－3頭の行方が不明して、職員が捜している。

国家林業局と四川省林業庁はこれまでに、大熊猫の餌、薬品、保護区内の職員に対する救援物資の調達と輸送をはじめた。

中国人の間からは「被災者救援に全力をつくすことは当たり前だが、中国は大熊猫を保護する責任がある。大熊猫保護のためにも、どの位が精力を傾けなければならない。」という声も聞こえる。

名作_点上,并且不被玩的想法_陈坤_主角_连续剧化

香港映画史上に残る名作、１９９３年公開の爾冬陞（イー・トンシン）監督作品『つきせぬ想い（原題：新不了情）』が、ドラマ版としてリメークになって 15年ぶりに蘇る。

映画『つきせぬ想い』は大ヒットを飛ばし、９３年度の香港アカデミー・金像奨で主要６部門を独占。主演の袁詠儀（アニタ・ユン）と劉青雲（ラウ・チンワン）を一躍スター級への一作品だ。

中国・中央テレビで放送されるドラマ版も、爾冬陞（イー・トンシン）監督自身がリメイク。「中国の視聴者はファミリドラマが好きで、少しストーリーを変えた」と監督は語っている。主演をつとめる陈坤（チェン・クン）と薛凱琪（フィオナ・シッ）については、「視聴者の声を聞いたが、多くの人がこの2人を認めて良いキャスティングだと誉めてくれた。それで、ドラマの成功が約束されたようなことだね」と笑顔を見せた。

またドラマでは昔のヒット曲が使われる予定で、「甜蜜蜜」「夢醒時分」など２０以上の曲が流れるという。かつて萬芳（ワン・ファン）が歌った映画主題歌「新不了情」は、若手実力派歌手の張靚穎（ジェーン・チャン）がカバー。中国の視聴者の涙を誘うだろう。

林志玲_学生時代_莱斯利_MV_演出！

林志玲、被学生时代莱斯利的MV参加演出！

台湾トップモデルの林志玲（リン・チーリン）は、ファッションイベントは勿論でトークプログラムや各食前でも大車輪.公開が待たれる大作「レッドクリフ(原題： アカカベ)」では女俳優デビューも果して、台湾を代表する女性スターになった.現在の彼女は,CM1本で 1000万台湾ドル(3500万円) 以上のギャランティーを手に入れている。

そんな林志玲（リン・チーリン）だが、約１０年前にアルバイトで张国荣（レスリー・チャン）のＭＶに出演した過去が。その時のギャラは日給で１万台湾ドル（約３５０００円）だったそうだ。

台湾メディアの報道によると、林志玲（リン・チーリン）が出演した张国荣（レスリー・チャン）のＭＶ曲のタイトルは「Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」。カナダに留学していた当時、モデルの１人として出演したそうだ。１０年の間にギャラが約１０００倍になった林志玲（リン・チーリン）。台湾芸能界で大成功を収めていると言えるだろう。

"吞没了小便"_75小时以后_地方干部_救助

"吞没了小便"的75小时以后救助3个的地方干部

四川省北川県にある中国共産党支部の 5階建てのビルが 12日の大地震灾难に倒壊した。15日午後になって男性幹部3人が建物に敷かれていることが分かって、75時間ぶりに救われた。16 日付けで南方網が伝えた。

3人は会議中に災害した。最初は水が入って行った瓶を捜して飲んでいたが、やがて消えてしまった。1人は「仕方なく小便を飲んだ」と証言した。

しかし音で救助隊が到着したと気づいた。このために 3人は大きい大声を出したが救助隊に触れた。そして約4時間にわたる構造活動の結果、１５日午後５時すぎに助け出された。3人はズボンが破れてしまったが、皆軽傷だと言う.